СОГЛАШЕНИЕ № $ID-$VERSION
США
«4» июня 2022 года

Компания Сириус Солюшнс ЛЛЦ с одной стороны, именуемое в дальнейшем «Исполнитель», руководствуясь доброй волей, принципами свободы договора и обоюдной выгоды, нормами права США, размещает для неограниченного круга лиц (рекламодателей) на Интернет-ресурсе http://cpa.tl настоящее предложение (оферта), условия которого приведены ниже, к заключению Соглашения на возмездной основе.

Контрагент по настоящему Соглашению, именуемый в дальнейшем «Заказчик», руководствуясь доброй волей, принципом свободы договора и обоюдной выгоды, нормами права Великобритании, даёт своё добровольное согласие на возмездной основе на заключение настоящего Соглашения и полностью принимает его условия (акцепт), с правами и обязанностями Сторон и всеми его условиями, которые приведены ниже и состоят в следующем:

1. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

1.1. По настоящему Соглашению Заказчик заказывает, а Исполнитель обязуется оказать Заказчику услуги по продвижению рекламы в сети Интернет, а также связанные с ними услуги посреднического и маркетингового характера, при этом Заказчик обязуется принять и оплатить оказанные Исполнителем услуги в порядке и сроки, установленные настоящим Соглашением.

Взаимодействие Заказчика и Исполнителя строится на принципах равенства Сторон и законности. Стороны при исполнении обязательств исходят из доверительного характера взаимоотношений, регулируемых настоящим Соглашением Приложениями к нему.

В целях исполнения обязательств по настоящему Соглашению Исполнитель оказывает Заказчику в соответствии с его заказом на возмездной основе:

а) услуги по продвижению рекламы Заказчика в сети Интернет посредством использования возможностей CRM-системы Traffic Light CPA в сети Интернет, доступ к которой производится по адресу: http://cpa.tl, а также иных интернет-ресурсов путем размещения непосредственно информации или активных ссылок на неё или другим способом;

б) посреднические услуги технического характера по обработке и оформлению совершённых в связи с размещенной рекламой целевых действий потенциальными клиентами;

в) маркетинговые услуги, а именно исследование обозначенного Заказчиком сегмента рынка с целью его оценки, изучения трендов (тенденций), исследования конкурентной среды для эффективного ведения бизнеса Заказчиком.

Взаимодействие Заказчика и Исполнителя осуществляется через аккаунт Заказчика, зарегистрированный в CRM-системе Traffic Light CPA.

1.2. Заключение (подписание) настоящего Соглашения свидетельствует о достижении полного добровольного согласии Заказчика относительно условий, объема и вида предоставляемых Исполнителем услуг, а также относительно срока, порядка и суммы их оплаты Заказчиком по настоящему Соглашению.

При этом достижение определенного результата в виде увеличения продаж, прибыли и т.п. в результате оказания Исполнителем предусмотренных Соглашением услуг, не является предметом настоящего Соглашения.

1.3. Изменение определенного в результате переговоров объема услуг, условий их оказания либо порядка и сроков оплаты производится Исполнителем в одностороннем порядке путём опубликования на сайте http://cpa.tl текста Соглашения с изменениями его условий. В случае несогласия Заказчика с внесёнными изменениями, Соглашение считается расторгнутым по инициативе Заказчика с момента опубликования текста Соглашения с изменениями на сайте http://cpa.tl.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.1. Обязанности Исполнителя:

2.1.1. Исполнитель обязуется в период действия настоящего Соглашения в соответствии с его условиями своевременно и с надлежащим качеством оказать Заказчику услуги по размещению и продвижению рекламы в сети Интернет, а также связанные с ними услуги посреднического и маркетингового характера. Указанные услуги Исполнитель оказывает на основе рекламных информационных материалов (РИМ) Заказчика, размещённых им в своём аккаунте в CRM-системе Traffic Light CPA.

2.1.2. Исполнитель обязуется использовать предоставленные Заказчиком информационные и иные материалы только в целях исполнения условий настоящего Соглашения.

2.1.3. Исполнитель обязуется использовать средства индивидуализации Заказчика, его товаров или выполняемых им работ (услуг) (товарные знаки (торговые марки), фирменное наименование и (или) логотип Заказчика), объекты интеллектуальной собственности, конфиденциальную коммерческую информацию и персональные данные, исключительно в целях исполнения обязательств по настоящему Соглашению. Не совершать умышленных действий, посягающих на указанные объекты

2.2. Права Исполнителя::

2.2.1 Исполнитель в целях исполнения обязательств по настоящему Соглашению с согласия Заказчика вправе привлекать к оказанию услуг по данному Соглашению третьих лиц (соисполнителей).

2.2.2 Исполнитель вправе отказать в размещении и продвижении (прекратить размещение и продвижение) рекламных и информационных материалов Заказчика в случае выявления их несоответствия требованиям законодательства Ирландской Республики, а также в случае невнесения Заказчиком в установленный срок денежных средств на депозит аккаунта Заказчика.

2.2.3. В рамках настоящего Соглашения Исполнитель не проводит мероприятия по проверке добросовестности Заказчика, законности его хозяйственной деятельности и содержания предоставленных им рекламных и информационных материалов на предмет их соответствия Закону, в том числе о потребительских свойствах и качестве этих товаров и услуг и иных характеристиках.

2.2.4. Исполнитель не берёт на себя ответственность за недобросовестность Заказчика, неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств Заказчиком перед контрагентами и третьими лицами по соглашениям, заключенным в результате размещения и продвижения рекламы товара и услуг Заказчика, в том числе при неисполнении или не надлежащем исполнении обязательств по поставке товара, его оплате и др., а также при совершении указанными лицами (Заказчиком, его контрагентами, третьими лицами) противоправных действий при выполнении обязательств по соглашениям между ними. При этом, Исполнитель не является стороной по таким соглашениям.

2.2.5. Исполнитель вправе списывать с депозита аккаунта Заказчика платежи за оказанные им услуги по настоящему Соглашению. При снижении суммы денежных средств на депозите аккаунта Заказчика ниже постоянной суммы депозита, а также, если текущий остаток баланса ниже среднесуточного расхода денежных средств за последние 3 (три) календарных дня, Исполнитель вправе блокировать активность аккаунта до пополнения депозита Заказчиком до необходимой суммы.

2.2.6. Исполнитель вправе ввести абонентскую плату в размере 150 (сто пятьдесят) долларов США или 120 (сто двадцать) Евро за пользование аккаунтом Заказчика в CRM-системе Traffic Light CPA в случае отсутствия целевых действий потенциальных клиентов, подтвержденных владельцем Макета Оффера и отсутствия входов в личный кабинет в течение 6 месяцев. Оплата производится в Евро по официальному курсу Банка Ирландской Республики на дату платежа. При этом сумма списания не может превышать фактический остаток денежных средств на балансе аккаунта Заказчика.

2.3. Обязанности Заказчика:

2.3.1. Заказчик обязан в течение 3-х (трех) рабочих дней с даты заключения настоящего Соглашения загрузить в свой аккаунт, расположенный в CRM-системе Traffic Light CPA достаточные для исполнения обязательств Исполнителем по настоящему договору рекламные и информационные материалы (РИМ), в том числе в виде «Макета Оффера», относительно конкретного товара, продукта или услуги и гарантировать их соответствие требованиям законодательства Великобритании, в том числе об авторских и смежных правах, о рекламе, о персональных данных, отсутствие нарушений уголовного, административного, гражданского и иного законодательства.

2.3.2. Заказчик обязан своевременно производить оплату услуг Исполнителя по настоящему Соглашению в размере, в порядке и в сроки, установленные п.3.1. Соглашения, размещать на депозите своего аккаунта денежные средства в достаточном объеме, обеспечивающем соответствующие платежи за оказанные услуги Исполнителем по настоящему Соглашению. Не допускать снижение суммы денежных средств на депозите аккаунта менее постоянно суммы депозита, а также менее суммы среднесуточного расхода денежных средств за последние 3 (три) календарных дня. Обязательство Заказчика по оплате услуг Исполнителя считается исполненным надлежащим образом с момента поступления причитающейся к оплате суммы денежных средств на расчетный счет Исполнителя.

2.3.3. Заказчик обязан самостоятельно нести полную ответственность за достоверность и соответствие законодательству Российской Федерации рекламных и информационных материалов, предоставленных им для осуществления обязательств Исполнителем по настоящему Соглашению, а также нести полную ответственность за содержание и результаты своей хозяйственной деятельности по соглашениям, заключенным им в результате размещения и продвижения рекламы Исполнителем, как перед контрагентами, так и перед третьими лицами.

2.3.4. Заказчик обязан в случае неработоспособности (частичной неработоспособности) используемого в рекламе сайта Заказчика или системы приёма целевых действий, Заказчик обязан сообщить об этом Исполнителю по техническим каналам связи в течение 1 (одного) рабочего часа с момента, когда он установил наличие такой проблемы. В случае нарушения Заказчиком положений настоящего пункта Соглашения, Исполнитель имеет право потребовать возмещения расходов, понесенных им в связи с таким нарушением.

2.3.5. Заказчик обязан уведомить Исполнителя о наличии претензий по качеству оказываемых услуг путём направления письменного уведомления по техническим каналам связи не позднее 5 (пяти) дней с момента совершения потенциальным клиентом соответствующего Действия в CRM-системе Исполнителя. В случае отсутствия таких претензий в указанный срок, услуга считается оказанной надлежаще и подлежит оплате в полном объёме.

2.3.6. В случае отмены оплаты целевого действия в CRM-системе cpa.tl, Заказчик не вправе использовать полученную в рамках настоящего Соглашения информацию о потенциальном клиенте в течение 30 (тридцати) дней с даты такой отмены. В случае совершения Заказчиком указанных действий он уплачивает Исполнителю штраф в двойном размере от суммы оплаты услуг Исполнителя, исходя из данных CRM-системы.

2.4. Права Заказчика:

2.4.1. Заказчик вправе в любое время осуществлять контроль за исполнением обязательств по настоящему Соглашению. При этом, Заказчик может самостоятельно использовать любые доступные ему средства, осуществлять контроль удобным ему способом, но без непосредственного вмешательства в деятельность Исполнителя.

3. СТОИМОСТЬ, ПОРЯДОК ОПЛАТЫ И СДАЧИ-ПРИЕМКИ УСЛУГ

3.1.Стоимость услуг Исполнителя оплачивается со дня заключения Соглашения из средств размещенного в аккаунте в CRM-системе Traffic Light CPA Заказчиком депозита и исчисляется CRM-системой Traffic Light CPA в момент совершения операции, подтвержденной Заказчиком. При этом постоянная сумма депозита составляет не менее 100 Евро и вносится Заказчиком на счет своего аккаунта на сайте cpa.tl. Датой оплаты услуг (полностью либо в части) по настоящему Соглашению считается день совершения операции списания Исполнителем денежных средств с депозита аккаунта Заказчика, размещенного на http://cpa.tl.

3.2. Расчет стоимости и оплата оказанных по настоящему Соглашению услуг производится в Евро.

3.3. Обоснованность списания денежных средств в счёт оплаты оказанных Исполнителем услуг и факт надлежащего оказания услуг подтверждается отсутствием претензий со стороны Заказчика в течение 5 (пяти) дней с момента совершения потенциальным клиентом соответствующего действия в CRM-системе Исполнителя.

3.4. Изменение порядка оплаты услуг Исполнителя и иных существенных условий осуществляется Исполнителем в одностороннем порядке путём опубликования на сайте http://cpa.tl текста Соглашения с изменениями его условий. В случае несогласия Заказчика с внесенными изменениями, Соглашение считается расторгнутым по инициативе Заказчика с момента опубликования текста Соглашения с изменениями на сайте : http://cpa.tl 3.5. Услуги считаются оказанными Исполнителем с момента подтверждения целевого действия потенциального клиента в CRM-системе Заказчика владельцем Макета Оффера.

4. СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ, ПОРЯДОК ЕГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ

4.1. Соглашение считается подписанным Заказчиком и вступает в силу с момента прохождения им регистрации в CRM-системе на сайте http://cpa.tl и действует 1 год с правом пролонгации его действия каждый раз на 1 (один) месяц в случае, если ни одна из Сторон не заявила о его прекращении за 5 (пять) дней до срока его окончания по настоящему Соглашению.

4.2.Соглашение считается заключенным после ознакомления Заказчика с его условиями и Приложениями к нему, опубликованными на сайте http://cpa.tl, путём регистрации Заказчика в CRM-системе Исполнителя на сайте http://cpa.tl, и поэтапного перехода по ссылке «Заключить Соглашение» вплоть до ознакомления с уведомлением «Соглашение заключено успешно».

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН. ФОРС-МАЖОР

5.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение условий настоящего Соглашения в порядке, предусмотренном настоящим Соглашением и законодательством Республики Ирландия. В случае невозможности исполнения обязательств Исполнителем, возникшей по вине Заказчика, услуги подлежат оплате в полном объёме.

5.2. Исполнитель не несет ответственность перед третьими лицами за содержание Макета Оффера, рекламных и информационных материалов, предоставляемых Заказчиком для исполнения обязательств по настоящему Соглашению, а также за имущественный ущерб и моральный вред, причиненный в результате использования третьими лицами указанной информации после её размещения и продвижения на интернет-ресурсах. Исполнитель не несёт ответственность за противоправные действия третьих лиц, связанные с использованием указанной информации.

5.3. Исполнитель не несет ответственности за перебои в предоставлении доступа посредством сети Интернет к Интернет-ресурсам, на которых находятся РИМ Заказчика.

5.4. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по настоящему Соглашению, если такое неисполнение явится следствием действия обстоятельств непреодолимой силы («форс-мажор»), то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств, в том числе массовых беспорядков, террористических актов, диверсий, войн, запретительных действий властей, стихийных бедствий, пожаров, катастроф и других обстоятельств непреодолимой силы. Факт наступления указанных обстоятельств и их продолжительность должны быть документально подтверждены компетентным государственным органом.

5.5.Стороны обязаны в письменной форме уведомить друг друга о существовании форс-мажорных обстоятельств в течение 5 (пять) рабочих дней с момента их наступления (возникновения). Если наступление соответствующих форс-мажорных обстоятельств непосредственно повлияло на исполнение Сторонами обязательств в срок, установленный в настоящем Соглашении, этот срок соразмерно продлевается на время действия соответствующих обстоятельств.

6. РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ

6.1. Соглашение может быть досрочно расторгнуто по соглашению Сторон или по инициативе одной из Сторон путём направления друг другу предупреждений в виде письменных уведомлений об этом по техническим каналам связи.

6.2. По соглашению сторон Соглашение считается расторгнутым в согласованную Сторонами дату, указанную в уведомлении о расторжении.

6.3. При расторжении Соглашения по инициативе одной из Сторон, инициатор расторжения Соглашения обязан письменно уведомить другую Сторону о своем решении по техническим каналам связи не менее чем за 5 (пять) календарных дней до его фактического расторжения. Дата одностороннего прекращения обязательств должна быть указана в письменном уведомлении о расторжении Соглашения.

6.4. При расторжении настоящего Соглашения по инициативе Заказчика он оплачивает Исполнителю понесенные документально подтверждённые расходы и фактически оказанные по Соглашению услуги.

7. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

7.1. Споры и разногласия, вытекающие из обязательств Сторон по настоящему Соглашению, разрешаются путем переговоров и в претензионном порядке.

7.2.Письменная претензия направляется в адрес Стороны по техническим каналам связи и подлежит рассмотрению в течение 14 (четырнадцати) календарных дней с даты поступления. Уклонение от рассмотрения претензии в указанный срок является отказом в ее удовлетворении.

7.3. В случае недостижения согласия между Сторонами, любой спор, возникающий о настоящему Соглашению или в связи с ним, в том числе любой вопрос в отношении его существования, действительности или прекращения, подлежит передаче на рассмотрение и окончательное разрешение в арбитраж согласно Регламенту Лондонского Международного Арбитражного Суда (the LCIA), где такой Регламент в результате ссылки на него считается Приложением к настоящему Соглашению. При этом Стороны договариваются о том, что Арбитражный суд будет состоять из трёх арбитров, арбитражное разбирательство будет проходить в городе Лондон на английском языке.

8. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

8.1. Настоящее Соглашение имеет обязательные Приложения №№1-4: 1) Соглашение о предоставлении Макета Оффера; 2) Согласие на обработку персональных данных; 3) Соглашение о конфиденциальности; 4) Термины

8.2. Соглашение и Приложения к нему, содержат исчерпывающий перечень обязательств Исполнителя и Заказчика.

8.3. Стороны обязуются извещать друг друга об изменении реквизитов юридического лица, банковских реквизитов, юридических, почтовых, электронных адресов, номеров телефонов, смены постоянно действующего исполнительного органа в течение 1 (одного) рабочего дня со дня произошедшего изменения по техническим каналам связи.

9. ДАННЫЕ ИСПОЛНИТЕЛЯ

Компания Сириус Солюшнс ЛЛЦ ()
Сайт: http://cpa.tl

США

Контрагент по Соглашению, именуемый в дальнейшем «Заказчик», добровольно предоставляет путём размещения в своём аккаунте в CRM-системе Traffic Light CPA в сети Интернет, доступ к которой производится по адресу: http://cpa.tl, компании Сириус Солюшнс ЛЛЦ, именуемого в дальнейшем «Исполнитель»,

необходимый для надлежащего исполнения Сторонами обязательств по Соглашению Макет Оффера в электронном и ином виде, содержащий достаточную информацию (все её виды: визуальную, документальную, цифровую и т.п.), для достижения цели продвижения товара и (или) услуги, совершения связанных с этим посреднических и маркетинговых действий.

При этом Заказчик дает добровольное сознательное информированное Согласие Исполнителю, действующему в целях исполнения обязательств по Соглашению, в том числе в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления контактов с потенциальными потребителями с помощью средств связи, на использование и обработку предоставленного Макета Оффера как непосредственно самим Исполнителем, так и по поручению последнего иными лицами.

Исполнитель не осуществляет дополнительную проверку предоставленного Заказчиком Макета Оффера на предмет его соответствия законодательству Ирландии. Заказчик гарантирует соблюдение законодательства Ирландии, в том числе положений об авторских и смежных правах.

При обработке Макета Оффера Исполнитель обязуется принимать достаточные организационные и технические меры или обеспечивать их принятие для наиболее эффективного использования Макета Оффера в целях продвижения товаров, работ и (или) услуг.

Обработка Макета Оффера Исполнителем или иными лицами по поручению последнего не является основанием для приобретения (возникновения) указанными лицами авторских и смежных прав.

Изменение Заказчиком Макета Оффера в одностороннем порядке в период исполнения Соглашения считается препятствием для дальнейшего исполнения обязательств по Соглашению и является предметом переговоров.

По истечении срока действия Соглашения Исполнитель не несет обязанности по хранению Макета Оффера.

Настоящее Приложение к Соглашению опубликовано на Интернет-ресурсе http://cpa.tl вместе с текстом Соглашения и является его неотъемлемой частью.

США

Контрагент по Соглашению, именуемый в дальнейшем «Заказчик», добровольно предоставляет путём размещения в своём аккаунте в CRM-системе Traffic Light CPA в сети Интернет, доступ к которой производится по адресу: http://cpa.tl, компании Сириус Солюшнс ЛЛЦ , именуемого в дальнейшем «Исполнитель», все необходимые для надлежащего исполнения взятых на себя обязательств Сторонами персональные данные лиц, в связи с их участием в сложившихся правоотношениях по настоящему соглашению,

При этом Заказчик дает добровольное сознательное информированное Согласие Исполнителю, действующему в целях исполнения обязательств по Соглашению, в том числе в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления контактов с потенциальными потребителями с помощью средств связи, на обработку, распространение, предоставление, передачу и трансграничную передачу, а также иное использование всех (в том числе биометрических и прочих) персональных данных, предоставленных как самим Заказчиком, так и полученных Исполнителем в процессе исполнения обязательств по Соглашению из других источников, в том числе общедоступных, что удостоверено настоящим Приложением.

Заказчик дает согласие на обработку переданных персональных данных иными лицами по поручению Исполнителя только в целях исполнения обязательств по Соглашению и в рамках законодательства США.

Исполнитель не осущестосуществляетвляют дополнительную проверку предоставленных Заказчиком персональных данных на предмет их достоверности и законности передачи от третьих лиц Заказчику, при этом достоверность и законность передачи персональных данных от третьих лиц Заказчику гарантируется последним.

При обработке персональных данных Исполнитель обязуется принимать достаточные правовые, организационные и технические меры или обеспечивать их принятие для необходимой защиты предоставленных Заказчиком персональных данных.

Отзыв настоящего Согласия на использование персональных данных может быть осуществлен Заказчиком в любое время по техническим каналам связи, что влечет за собой прекращение Исполнителем использования персональных данных с одновременным прекращением обязательств по Соглашению между Заказчиком и Исполнителем и его досрочному расторжению по инициативе Заказчика.

По истечении срока действия Соглашения Заказчика не несет обязанности по хранению персональных данных.

Настоящее Приложение к Соглашению опубликовано на Интернет-ресурсе http://cpa.tl
вместе с текстом Соглашения и является его неотъемлемой частью.

США

Компания Сириус Солюшнс ЛЛЦ с одной стороны, именуемому в дальнейшем «Исполнитель» и Контрагент по Соглашению, именуемый в дальнейшем «Заказчик», в целях получения обоюдной выгоды,

договорились о том, что передаваемые путем размещения в аккаунте Заказчика в CRM-системе Traffic Light CPA в сети Интернет, а также иным способом при исполнении обязательств по Соглашению между Заказчиком и Исполнителем сведения (информация), если иное не предусмотрено законодательством Ирландии, составляют коммерческую тайну, то есть имеют действительную и (или) потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам, что позволяет ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду.

При этом каждая Сторона дает добровольное сознательное информированное Согласие контрагенту, действующему в рамках законодательства Ирландии и в целях исполнения обязательств по Соглашению, в том числе в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления контактов с потенциальными клиентами с помощью средств связи, на использование предоставленных сведений (информации), составляющих коммерческую тайну исключительно в целях исполнения обязательств по Соглашению.

Стороны берут на себя обязательство принять достаточные разумные меры для сохранения режима конфиденциальности сведений, вверенных им в целях исполнения обязательств и принимать достаточные правовые, организационные и технические меры или обеспечивать их принятие для необходимой защиты коммерческой тайны (информации).

Коммерческая тайна (информация) может содержаться и передаваться между Сторонами на любых носителях.

Режим коммерческой тайны не может быть установлен в отношении сведений, которые не могут составлять коммерческую тайну в силу положений законодательства Ирландии.

Коммерческая тайна может быть раскрыта по требованию судебных и иных государственных органов. В таком случае Сторона уведомляет контрагента о факте раскрытия конфиденциальной информации по техническим каналам связи.

Отзыв настоящего Согласия на использование информации, составляющей коммерческую тайну, может быть осуществлен любой из Сторон, в любое время по техническим каналам связи, что влечёт за собой прекращение ее использования Исполнителем с одновременным прекращением обязательств по Соглашению между Заказчиком и Исполнителем и его досрочному его расторжению по инициативе Заказчика.

По истечении срока действия Соглашения или его досрочного прекращения Стороны продолжают достаточные и разумные мероприятия по защите информации, составляющей коммерческую тайну в течение 3-х (трех) лет с даты прекращения обязательств по Соглашению.

Настоящее Приложение к Соглашению опубликовано на Интернет-ресурсе http://cpa.tl вместе с текстом Соглашения и является его неотъемлемой частью.

США

Компания Сириус Солюшнс ЛЛЦ с одной стороны, именуемое в дальнейшем «Исполнитель» и Контрагент по Соглашению, именуемый в дальнейшем «Заказчик», используют при исполнении обязательств по Соглашению следующие понятия и термины:

1. “Сеть Интернет” — всемирная глобальная компьютерная сеть общего доступа.

2. “Интернет-ресурс” — совокупность интегрированных программно-аппаратных средств и информации, предназначенной для публикации в сети Интернет и отображаемой в определенной текстовой, графической или звуковой формах. Интернет-ресурс доступен для пользователей сети Интернет посредством доменного имени и UniformResourceLocator (URL) – уникального электронного адреса, позволяющих осуществлять доступ к информации и программно-аппаратному комплексу.

3. “Интернет-страниц” (HTML-страница) — внутренняя страница Интернет-ресурса – совокупность интегрированных программно-аппаратным способом информационных материалов (включая текстовые, графические), предназначенных для публикации данных в сети Интернет в качестве составной части Интернет-сайта.

4. «Сайт» — место в сети Интернет, которое определяется своим адресом (URL), имеет своего владельца и состоит из Интернет-страниц, которые воспринимаются как единое целое.

5. «Пользователь» — любое лицо, использующее Интернет-ресурсы.

6. “Интернет-система Трафик Лайт-ЦПА” — программно-аппаратный комплекс, принадлежащий Заказчику и предназначенный для выполнения взаимных обязательств Сторонами по настоящему Соглашению, расположенный в доменной зоне: http://cpa.tl.

7. “Пользовательский интерфейс Трафик Лайт-ЦПАe” — интерфейс доступа к статистике и управлению размещениями информационных материалов. Вход осуществляется с применением имени пользователя и пароля по адресу: http://cpa.tl.

8. “Рекламные и информационные материалы (РИМ) Заказчика” — любые текстовые, графические, аудио, видео и смешанные материалы рекламно-информационного характера, которые в интересах Соглашения могут содержать сведения о Заказчике, его деятельности, выполняемых им работах (оказываемых услугах, предлагаемых товарах), условиях выполняемых работ (оказываемых услугах, предлагаемых товарах), обозначения средств индивидуализации Заказчика, его товаров, работ, услуг и иную информацию.

9. “Размещение информационных материалов” — техническое размещение Исполнителем информационных материалов Заказчика на Интернет-ресурсах.

10. “Информационная позиция” — место размещения информационных материалов на Интернет-странице.

11. «Переход» — перенаправление HTTP-запроса из браузера пользователя сети Интернет по гиперссылке, размещенной с использованием возможностей Интернет-системы Трафик Лайт-ЦПА, на Интернет адрес, указанный Заказчиком.

12. “Целевое действие” — это непосредственно результат (следствие) полезного действия Потенциального клиента на странице Интернет-ресурса (т.е. покупка, оформление заказа, заполнение анкеты и другие действия, совершенные Пользователем), определенный в CRM-системе Трафик Лайт-ЦПА как соответствующая цель привлечения Потенциального клиента.

13. “Cookie” — фрагмент данных, созданный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя, который веб-клиент (обычно веб-браузер) каждый раз пересылает веб-серверу в HTTP-запросе при попытке открыть страницу соответствующего сайта.

14. “Макет Оффера” — рекламные и информационные материалы о товаре либо услуге Заказчика в электронном и ином виде, содержащие достаточную информацию (информацию о стоимости, а также визуальную, документальную, цифровую и другую существенную информацию) для выполнения обязательств Исполнителем.

15. “Владелец Макета Оффера” — это рекламодатель, владеющий рекламными и информационными материалами о товаре либо услуге, информация о которых подлежит размещению и продвижению в сети Интернет.

16. “Подтверждение целевого действия” — уведомление Заказчика владельцем Макета Оффера через CRM-систему о соответствии целевого действия условиям Макета Оффера.

17. “Потенциальный клиент” — лицо совершившее полезное действие на странице интернет-ресурса рекламодателя (владельца Макета Оффера).

18. “Оферта” — публичное предложение о заключении возмездного Соглашения об оказании услуг по размещению и продвижению рекламы в сети Интернет, а также связанных с ними услуг посреднического и маркетингового характера, адресованное «Web-мастерам».

Толкование указанных понятий и терминов, а также их определений и смыслового значения, производится в соответствии с содержанием Соглашения.

Стороны подтвердили единообразное понимание содержания и значения приведенных понятий и терминов, что удостоверено настоящим Приложением.

Настоящее Приложение к Соглашению опубликовано на Интернет-ресурсе http://cpa.tl вместе с текстом Соглашения и является его неотъемлемой частью.

Внимательно ознакомьтесь с условиями публичной оферты и Приложениями к ней, в случае несогласия с каким-либо из пунктов оферты, Вы вправе отказаться от заключения настоящего соглашения с КОМПАНИЕЙ Сириус Солюшнс ЛЛЦ.

В случае заключения настоящего соглашения Вы соглашаетесь со всеми условиями настоящей оферты и Приложений к ней без исключений и оговорок.

СОГЛАШЕНИЕ № $ID-$VERSION
Великобритания
«4» июня 2022 года

Компания Сириус Солюшнс ЛЛЦ с одной стороны, именуемое в дальнейшем «Заказчик», руководствуясь доброй волей, принципами свободы договора и обоюдной выгоды, нормами права США, размещает для неограниченного круга лиц (Web-мастеров) на Интернет-ресурсе http://cpa.tl настоящее предложение (оферта), условия которого приведены ниже, к заключению Соглашения на возмездной основе.

Контрагент по настоящему Соглашению, гарантирующий и заверяющий наличие соответствующих полномочий, именуемый в дальнейшем «Исполнитель», руководствуясь доброй волей, принципом свободы договора и обоюдной выгоды, нормами права Великобритании, даёт своё добровольное согласие на возмездной основе на заключение настоящего Соглашения и полностью принимает его условия (акцепт), с правами и обязанностями Сторон и всеми его условиями, которые приведены ниже и состоят в следующем:

1. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

1.1. По настоящему Соглашению Заказчик заказывает, а Исполнитель на основании размещённых в аккаунте, расположенном в CRM-системе Traffic Light CPA в сети Интернет, доступ к которой производится по адресу: http://cpa.tl, рекламных и информационных материалов (РИМ), в том числе Макета Оффера (полученного Заказчиком от владельца Макета Оффера), обязуется оказать Заказчику услуги по размещению и продвижению рекламы в сети Интернет, а также связанные с ними услуги посреднического и маркетингового характера, при этом Заказчик обязуется принять и оплатить оказанные Исполнителем услуги в порядке и сроки, установленные настоящим Соглашением.

1.2. Взаимодействие Заказчика и Исполнителя строится на принципах законности, доброй воли, свободы договора и обоюдной выгоды. При исполнении обязательств Стороны исходят из доверительного характера взаимоотношений, регулируемых настоящим Соглашением и Приложениями к нему.

1.3. Заключение (подписание) настоящего Соглашения свидетельствует о полном взаимном добровольном согласии Исполнителя относительно условий, объема и вида предоставляемых им услуг, а также относительно срока, порядка и суммы их оплаты Заказчиком по настоящему Соглашению.

1.4. В рамках исполнения обязательств по настоящему Соглашению Стороны взаимодействуют по вопросам размещения и продвижения рекламы, продукта (услуги), описанного в Макете Оффера, предоставленного его владельцем, в целях увеличения объема продаж этого продукта и извлечения последним прибыли. При этом, порядок взаимодействия Сторон при исполнении обязательств по настоящему Соглашению установлен Правилами работы с Партнёрской программой Traffic Light CPA, размещённой на сайте: http://cpa.tl и осуществляется через аккаунт Исполнителя, зарегистрированный в CRM-системе Traffic Light CPA.

1.5. При заключении настоящего Соглашения Стороны не связаны обязанностью проведения мероприятий по проверке добросовестности владельца Макета Оффера, законности его хозяйственной деятельности и содержания предоставленных им с Макетом Оффера рекламных и информационных материалов на предмет их соответствия законодательству Ирландской Республики, в том числе о потребительских свойствах и качестве товаров, услуг и иных характеристиках. Стороны не несут ответственность перед третьими лицами за имущественный ущерб и моральный вред, причиненный в результате использования третьими лицами указанной информации после её размещения и продвижения на интернет-ресурсах Исполнителем, а также не несут ответственность за противоправные действия третьих лиц, связанные с использованием указанной информации.

1.6. При заключении Соглашения и исполнении обязательств Стороны исходят из добросовестности владельца Макета Оффера, не несут ответственности по обязательствам владельца Макета Оффера, неисполнение или ненадлежащее исполнение последним обязательств перед контрагентами и третьими лицами по Соглашениям, заключенным в результате размещения и продвижения рекламы товара и услуг, в том числе при неисполнении или не надлежащем исполнении владельцем Макета Оффера обязательств по поставке товара, оплате и др., а также при совершении указанным лицом и его контрагентами противоправных действий.

1.7. Изменение определенного в результате переговоров объема услуг, условий их оказания либо порядка и сроков оплаты производится Заказчиком в одностороннем порядке путём опубликования на сайте: http://cpa.tl текста Соглашения с изменениями его условий. В случае несогласия Исполнителя с внесенными изменениями, Соглашение считается расторгнутым по инициативе Исполнителя с даты опубликования текста Соглашения с изменениями на сайте : http://cpa.tl.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.1. Обязанности Исполнителя:

2.1.1. Исполнитель на возмездной основе обязуется в период действия настоящего Соглашения и в соответствии с его условиями, своевременно и с надлежащим качеством, оказать Заказчику услуги на основании Макета Оффера по размещению и продвижению рекламы продукта (услуги) в сети Интернет, действовать в интересах владельца Макета Оффера, с целью увеличения продаж продукта (услуги) и получения прибыли.

2.1.2. Исполнитель получает доступ к списку Макетов Офферов через CRM-систему Traffic Light CPA в сети Интернет от Заказчика, подключает заинтересовавший его Макет Оффера и, тем самым, принимает его условия для исполнения обязательств по настоящему Соглашению.

2.1.3. Исполнитель обязан использовать все предоставленные Заказчиком информационные, рекламные и иные материалы, в том числе средства индивидуализации владельца Макета Оффера, его товаров или выполняемых им работ (услуг) (товарные знаки (торговые марки), фирменное наименование и (или) логотип владельца Макета Оффера, объекты интеллектуальной собственности, конфиденциальную коммерческую информацию и персональные данные, исключительно в целях исполнения обязательств по настоящему Соглашению. Не совершать действий, посягающих на указанные объекты и (или) влекущие причинение вреда.

2.1.4. Исполнитель обязан предоставить Заказчику гарантию на произведенные им работы, которая заключается в том, что целевые действия потенциальных клиентов не являются противоправными, нацелены на реализацию интересов рекламодателя и соответствуют условиям Макета Оффера.

2.1.5. Исполнитель обязан соблюдать правила конфиденциальности, изложенные в соответствующем Приложении к Соглашению.

2.1.6. Исполнитель вносит денежные средства с целью пополнения баланса своего аккаунта в CRM-системе Traffic Light CPA Заказчика.

2.2. Права Исполнителя:

2.2.1 Исполнитель вправе без согласования с Заказчиком в целях осуществления обязательств по настоящему Соглашению привлекать к проведению работ по данному Соглашению третьих лиц (соисполнителей). При этом Исполнитель несет личную ответственность за действия привлеченных им лиц по всем обязательствам в рамках настоящего Соглашения.

2.2.2 Исполнитель вправе отказаться от исполнения Соглашения в одностороннем порядке при условии оплаты Заказчику фактически понесённых им расходов и убытков.

2.2.3. Исполнитель вправе запросить у Заказчика подключение уникального оффера.

2.2.3.1. Если указанный товар/оффер не представлен в других CPA-сетях, Исполнитель может запросить товара/оффера подключение в приватном доступе для эксклюзивной работы с ним;

2.2.3.2. Если товар/оффер представлен в других CPA-сетях, Заказчик обязан подключить оффер в публичном доступе. Однако если Исполнитель способен покрывать все лимиты, предоставленные рекламодателем, Заказчик может добавить оффер в приват независимо от других условий;

2.2.3.3. Если Исполнитель генерирует лиды на все доступные лимиты публичного оффера, он может запросить переключение оффера в приватный режим.

2.2.3.4. Если Исполнитель не выбирает заявленные на оффере лимиты в течение 3-х дней, Заказчик оставляет за собой право выдавать свободные лимиты другим исполнителям.

2.2.4. Исполнитель вправе запросить подключение лендинга к офферу. Если лендинг не представлен в публичном доступе в других CPA-сетях, Исполнитель может запросить подключение лендинга в приватном режиме. Если к Заказчику обратится другой исполнитель с просьбой подключить приватный лендинг Исполнителя, Заказчик обязан будет открыть ему доступ, сообщив об этом Исполнителю.

2.2.5. Исполнитель вправе запросить изменения лендингов/прелендингов.

2.2.6. Исполнитель вправе запросить прозвон потенциальных клиентов (лидов) колл-центром Заказчика и проверку рекламодателя на мошенничество.

2.2.7. Исполнитель вправе запросить записи разговоров с клиентами по своим лидам.

2.2.8. В случае, если Исполнителя не устраивает качество обработки лидов текущими рекламодателями, он вправе запросить поиск дополнительных рекламодателей.

2.2.9. Исполнитель вправе запросить изменения условий оффера:

- снижение цены на лендинге;

- повышение выплаты (см. п. 2.2.9.).

2.2.10. Исполнитель вправе запросить повышение выплаты, если имеет одно из нижеперечисленных условий:

- опыт работы с идентичным оффером в другой CPA-сети;

- более 100 аппрувов в сутки;

- более 200 аппрувов за 14 дней.

2.2.11. Исполнитель вправе запросить изменения условий продажи:

- минимальный чек;

- комплектность.

2.2.12. Исполнитель вправе запросить прикрепление или замену личного менеджера.

2.2.13. Исполнитель вправе ежедневно запрашивать отправку лидов со статусом «В обработке» на дополнительный прозвон.

2.2.14. Исполнитель вправе запросить гарант аппрува.

2.2.15. В случае выявления некачественной обработки лидов Исполнитель вправе запросить компенсацию денежных средств.

2.3. Обязанности Заказчика:

2.3.1. Заказчик обязан в течение 3-х (трех) рабочих дней с даты подписания настоящего Соглашения предоставить доступ к списку Макетов Офферов, расположенному по адресу: http://cpa.tl/offers/ .

2.3.2. Заказчик обязан своевременно производить оплату услуг Исполнителя по настоящему Соглашению в размере, в порядке и в сроки, установленные п.3.1. Соглашением.

2.4. Права Заказчика:

2.4.1. Заказчик вправе в любое время осуществлять контроль за исполнением обязательств по настоящему Соглашению. При этом, Заказчик может самостоятельно использовать любые доступные ему средства, осуществлять контроль удобным ему способом, но без непосредственного вмешательства в деятельность Исполнителя.

2.4.2. Заказчик вправе отказаться от исполнения Соглашения в одностороннем порядке.

2.4.3. Заказчик обязан соблюдать правила конфиденциальности, изложенные в соответствующем Приложении к Соглашению.

2.4.4. Заказчик вправе ввести абонентскую плату в размере 120 (сто двадцать) Евро либо 150 (сто пятьдесят) долларов США за пользование аккаунтом Исполнителя в CRM-системе Traffic Light CPA в случае отсутствия целевых действий потенциальных клиентов, подтвержденных владельцем Макета Оффера и отсутствия входов в личный кабинет в течение 6 (шести) месяцев. Оплата производится в рублях по официальному курсу Банка Республики Ирландия на дату платежа. При этом сумма списания не может превышать фактический остаток денежных средств на балансе аккаунта Исполнителя.

3. ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ РАБОТЕ С ЗАКАЗЧИКОМ

3.1. Запрещаются любые виды действий, осознанно направленные на причинение финансового ущерба Заказчику, его партнерам, рекламодателям и прочим контрагентам. К таким видам деятельности относятся, в том числе:

- привлечение потенциальных клиентов, замотивированных исключительно на выполнение оплачиваемого целевого действия, а не на приобретение рекламируемых товаров или услуг (мотивированных трафик, трафик с буксов и прочее);

- привлечение неактивной целевой аудитории, заведомо негативно влияющей на выкупаемость заказов или окупаемость сервисов;

- продажа одних и тех же лидов в несколько партнёрских сетей/рекламодателям (независимо от их статуса);

- использование источников трафика, запрещенных на оффере;

- изменение свойств и характеристик товара в промо-материалах, которые вводят пользователя в заблуждение (мислидинг);

- совершение действий недобросовестной конкуренции, наносящие вред нашим партнёрам (вебмастерам и пр.);

- привлечение неплатежеспособной аудитории, младше 18 лет, аудитории с интересами по быстрым заработкам;

- использование автоматических алгоритмов, с целью эмуляции поведения потенциальных заказчиков и\или клиентов сервисов (бот-трафик);

- самостоятельное совершение целевых действий, за которые предусмотрена оплата. Исключением является самостоятельный ввод контактов потенциальных клиентов, полученных из действующих источников трафика, при согласовании с рекламодателем;

- повторно использование контактных данных потенциальных клиентов, задействованных ранее в других партнёрских сетях;

- использование контактных данных потенциальных клиентов, приведённых в CRM систему Заказчика, в других партнёрских сетях;

- нелегальное использование чужих платёжных средств (кардинг);

- без предварительного согласования, использовать в РИМ известных, медийных личностей, спортсменов, политических деятелей, блогеров и прочее;

- использование контактов потенциальных клиентов, полученных из брокерских баз или других источников, без согласия потенциальных клиентов;

- иные виды деятельности, способные нанести финансовый ущерб Заказчику.

3.2. Запрещается создание мультиаккаунтов в системе без предварительного уведомления службы поддержки.

3.3. Запрещается передавать аккаунт другим лицам на любых условиях.

3.4. Запрещается использовать реферальную регистрацию для создания собственных мультиаккаунтов, в том числе в случаях, когда создание мультиаккаунтов согласовано со службой поддержки.

3.5. Недопустимо оскорбительное отношения к сотрудникам Заказчика. В случае проявления такого отношения Заказчик оставляет за собой право отказаться от сотрудничества.

3.6. Заказчик оставляет за собой право отказаться от сотрудничества с любым Исполнителем по собственному усмотрению без указания причин.

3.7. При работе с бонусной программой Заказчика (Лайт store) запрещено:

- требовать изменения ее механики;

- требовать скидки на товар;

- требовать аналогичной другим CPA-сетям механики работы с бонусными баллами.

3.8. Исполнитель может подать заявку на добавление товара в Лайт store. Заказчик оставляет за собой право отказать в добавлении товара в Лайт store.

4. СТОИМОСТЬ, ПОРЯДОК ОПЛАТЫ И СДАЧИ-ПРИЕМКИ УСЛУГ

4.1. Стоимость услуг Исполнителя исчисляется CRM-системой Заказчика в момент совершения целевого действия потенциальным клиентом. Оплата услуг Исполнителя производится Заказчиком путём безналичного перечисления денежных средств на счёт Исполнителя в момент подтверждения целевого действия потенциального клиента в CRM-системе Заказчика владельцем Макета Оффера.

4.2. Расчет стоимости и оплата оказанных по настоящему Соглашению услуг производится в Евро либо в долларах США.

4.3. Обоснованность перечисления денежных средств в счет оплаты оказанных Исполнителем услуг и факт надлежащего оказания услуг подтверждается отсутствием претензий Сторон, направленных по техническим каналам связи в течение 45 (сорока пяти) дней с момента совершения потенциальным клиентом соответствующего действия в CRM-системе Заказчика.

4.4. Выплаты изначально закрыты для Исполнителя и открываются после проверки качества трафика, которая начинается с момента подтверждения 10 (десятого) целевого действия на товарный Макет Оффера и длится около 14 рабочих дней. Сроки проведения проверки могут варьироваться в каждом конкретном случае.

4.5. Изменение порядка оплаты услуг Исполнителя и иных существенных условий Соглашения осуществляется Заказчиком в одностороннем порядке путём опубликования на сайте http://cpa.tl текста Соглашения с изменениями его условий. В случае несогласия Исполнителя с внесенными изменениями, Соглашение считается расторгнутым по инициативе Исполнителя с даты опубликования текста Соглашения с изменениями на сайте : http://cpa.tl

4.5. Услуги считаются оказанными Исполнителем с момента подтверждения целевого действия потенциального клиента в CRM-системе Заказчика владельцем Макета Оффера.

5. СРОК ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ, ПОРЯДОК ЕГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ

5.1. Соглашение считается подписанным Исполнителем и вступает в силу с момента прохождения им регистрации в CRM-системе на сайте http://cpa.tl и действует 1 год с правом пролонгации его действия каждый раз на 1 (один) месяц в случае, если ни одна из Сторон не заявила о его прекращении за 5 (пять) дней до срока его окончания по настоящему Соглашению.

5.2.Соглашение считается заключенным после ознакомления Исполнителя с его условиями и Приложениями к нему, опубликованными на сайте http://cpa.tl, путём регистрации Исполнителя в CRM-системе Заказчика на сайте http://cpa.tl, и поэтапного перехода по ссылке «Заключить Соглашение» вплоть до ознакомления с уведомлением «Соглашение заключено успешно».

6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН. ФОРС-МАЖОР

6.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение условий настоящего Соглашения в порядке, предусмотренном настоящим Соглашением и законодательством Республики Ирландия.

6.2. Исполнитель не несет ответственности за возникшие не по его вине перебои и технические трудности в предоставлении доступа посредством сети Интернет к Интернет-ресурсам, на которых находятся рекламные и информационные материалы (РИМ).

6.3. Исполнитель несет ответственность за совершенные им лично и (или) по его поручению, и (или) с его ведома, целевые действия, направленные на имитацию надлежащего исполнения своих обязательств по настоящему Соглашению, совершенные вопреки интересам Заказчика, владельца Макета Оффера и цели увеличения количества потенциальных клиентов (Fraud). Совершение таких действий влечет за собой блокировку аккаунта Исполнителя и наложение штрафа на него в размере 3-х (трёх) кратной суммы вознаграждения Исполнителя по настоящему Соглашению за каждое подобное действие и обязанность возмещения всех понесенных фактических расходов.

6.4. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по настоящему Соглашению, если такое неисполнение явится следствием действия обстоятельств непреодолимой силы («форс-мажор»), то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельств, в том числе массовых беспорядков, террористических актов, диверсий, войн, запретительных действий властей, стихийных бедствий, пожаров, катастроф и других обстоятельств непреодолимой силы. Факт наступления указанных обстоятельств и их продолжительность должны быть документально подтверждены компетентным государственным органом.

6.5. Стороны обязаны по техническим каналам связи уведомить друг друга о существовании форс-мажорных обстоятельств в течение 5 (пять) рабочих дней с момента их наступления (возникновения).

6.6. Если наступление соответствующих форс-мажорных обстоятельств непосредственно повлияло на исполнение Сторонами обязательств в срок, установленный в настоящем Соглашении, этот срок соразмерно продлевается на время действия соответствующих обстоятельств.

7. РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ

7.1. Соглашение может быть досрочно расторгнуто по соглашению Сторон или по инициативе одной из Сторон путём направления друг другу письменных уведомлений об этом по техническим каналам связи.

7.2. По соглашению Сторон Соглашение считается расторгнутым в согласованную Сторонами дату, указанную в уведомлении о расторжении.

7.3. При расторжении Соглашения по инициативе одной из Сторон, инициатор расторжения Соглашения обязан письменно уведомить другую Сторону о своем решении по техническим каналам связи не менее чем за 5 (пять) календарных дней до его фактического расторжения. Дата одностороннего прекращения обязательств должна быть указана в письменном уведомлении о расторжении Соглашения.

7.4. При расторжении настоящего Соглашения по инициативе Заказчика он оплачивает Исполнителю понесенные документально подтверждённые расходы и фактически оказанные по Соглашению услуги.

8. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

8.1. Споры и разногласия, вытекающие из обязательств Сторон по настоящему Соглашению, разрешаются путем переговоров и в претензионном порядке.

8.2. Письменная претензия направляется в адрес Стороны по техническим каналам связи и подлежит рассмотрению в течение 14 (четырнадцати) календарных дней с даты поступления. Уклонение от рассмотрения претензии в указанный срок является отказом в ее удовлетворении.

8.3. В случае недостижения согласия между Сторонами, любой спор, возникающий о настоящему Соглашению или в связи с ним, в том числе любой вопрос в отношении его существования, действительности или прекращения, подлежит передаче на рассмотрение и окончательное разрешение в арбитраж согласно Регламенту Лондонского Международного Арбитражного Суда (the LCIA), где такой Регламент в результате ссылки на него считается Приложением к настоящему Соглашению. При этом Стороны договариваются о том, что Арбитражный суд будет состоять из трёх арбитров, арбитражное разбирательство будет проходить в городе Лондон на английском языке.

9. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

9.1. Настоящее Соглашение имеет обязательные Приложения №№1-3: 1) Согласие на обработку персональных данных; 2) Соглашение о конфиденциальности; 3) Термины, которые являются его неотъемлемой частью.

9.2. Соглашение и Приложения к нему, содержат исчерпывающий перечень обязательств Исполнителя и Заказчика.

9.3. Стороны обязуются извещать друг друга об изменении личных данных, реквизитов юридического лица, банковских реквизитов, юридических, почтовых, электронных адресов, номеров телефонов, смены постоянно действующего исполнительного органа в течение 1 (одного) рабочего дня со дня произошедшего изменения по техническим каналам связи.

10. ДАННЫЕ ЗАКАЗЧИКА

Компания Сириус Солюшнс ЛЛЦ ()
Сайт: http://cpa.tl

США

Компания Сириус Солюшнс ЛЛЦ «Исполнитель» путем размещения в аккаунте в CRM-системе Traffic Light CPA, расположенной на сайте http://cpa.tl добровольно предоставляют друг другу все необходимые для надлежащего исполнения взятых на себя обязательств Сторонами по Соглашению персональные данные участников данных правоотношений и третьих лиц, при наличии законных оснований владения и использования последними.

При этом Стороны дают добровольное сознательное информированное Согласие на использование персональных данных в рамках законодательства Великобритании и в целях исполнения обязательств по настоящему Соглашению, в том числе в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления контактов с потенциальными клиентами с помощью технических средств связи, на обработку, распространение, предоставление, передачу и трансграничную передачу, а также иное использование всех (в том числе биометрических и прочих) персональных данных, предоставленных Сторонами друг другу, в том числе полученных в процессе исполнения обязательств по Соглашению из других источников, с учетом общедоступных, что удостоверено настоящим Приложением.

Заказчик дает согласие на передачу и обработку персональных данных третьим лицам, действующими по поручению Исполнителя в целях исполнения обязательств по настоящему Соглашению и в рамках законодательства Великобритания.

Стороны не осуществляют дополнительную проверку предоставленных друг другу персональных данных на предмет их достоверности и законности передачи от третьих лиц, при этом достоверность и законность передачи персональных данных от третьих лиц гарантируется передающей Стороной.

При обработке персональных данных Стороны обязуются принимать достаточные правовые, организационные и технические меры или обеспечивать их принятие для необходимой защиты этих персональных данных.

Отзыв настоящего Согласия на использование персональных данных может быть осуществлен Сторонами в любое время по техническим каналам связи, что влечет за собой прекращение использования персональных данных Сторонами с одновременным прекращением обязательств по Соглашению между Заказчиком и Исполнителем и его досрочному расторжению по инициативе инициатора отзыва согласия.

По истечении срока действия Соглашения Стороны не несут обязанности по хранению персональных данных.

Настоящее Приложение к Соглашению опубликовано на Интернет-ресурсе http://cpa.tl
вместе с текстом Соглашения и является его неотъемлемой частью.

США

Компания Сириус Солюшнс ЛЛЦ с одной стороны, именуемому в дальнейшем «Заказчик» и по Соглашению, именуемый в дальнейшем «Исполнитель»,

договорились о том, что передаваемые путем размещения в аккаунте Исполнителя CRM-системе Traffic Light CPA в сети Интернет, доступ к которой производится по адресу: http://cpa.tl, а также иным способом при исполнении обязательств по Соглашению между Заказчиком и Исполнителем сведения (информация) если иное не предусмотрено законодательством Великобритании составляют коммерческую тайну, то есть имеют действительную и (или) потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам, что позволяет ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду.

При этом каждая Сторона дает добровольное сознательное информированное Согласие контрагенту, действующему в рамках законодательства Ирландии и в целях исполнения обязательств по Соглашению, в том числе в целях продвижения товаров, работ, услуг на рынке путем осуществления контактов с потенциальными клиентами с помощью средств связи, на использование предоставленных сведений (информации), составляющих коммерческую тайну исключительно в целях исполнения обязательств по Соглашению.

Стороны берут на себя обязательство принять достаточные разумные меры для сохранения режима конфиденциальности сведений, вверенных им в целях исполнения обязательств и принимать достаточные правовые, организационные и технические меры или обеспечивать их принятие для необходимой защиты коммерческой тайны (информации).

Коммерческая тайна (информация) может содержаться и передаваться между Сторонами на любых носителях.

Режим коммерческой тайны не может быть установлен в отношении сведений, которые не могут составлять коммерческую тайну в силу положений законодательства Ирландии.

Коммерческая тайна может быть раскрыта по требованию судебных и иных государственных органов. В таком случае Сторона уведомляет контрагента о факте раскрытия конфиденциальной информации по техническим каналам связи.

Отзыв настоящего Согласия на использование информации, составляющей коммерческую тайну, может быть осуществлен любой из Сторон, в любое время по техническим каналам связи, что влечёт за собой прекращение ее использования Сторонами с одновременным прекращением обязательств по Соглашению и досрочному его расторжению по соглашению сторон.

По истечении срока действия Соглашения или его досрочного прекращения Стороны продолжают достаточные и разумные мероприятия по защите информации, составляющей коммерческую тайну в течение 3-х (трех) лет с даты прекращения обязательств по Соглашению.

Настоящее Приложение к Соглашению опубликовано на Интернет-ресурсе http://cpa.tl вместе с текстом Соглашения и является его неотъемлемой частью.

США

Компания Сириус Солюшнс ЛЛЦ с одной стороны, именуемое в дальнейшем «Заказчик» и Контрагент по Соглашению, именуемый в дальнейшем «Исполнитель», используют при исполнении обязательств по Соглашению следующие понятия и термины:

1. “Сеть Интернет” — всемирная глобальная компьютерная сеть общего доступа.

2. “Интернет-ресурс” — совокупность интегрированных программно-аппаратных средств и информации, предназначенной для публикации в сети Интернет и отображаемой в определенной текстовой, графической или звуковой формах. Интернет-ресурс доступен для пользователей сети Интернет посредством доменного имени и UniformResourceLocator (URL) – уникального электронного адреса, позволяющих осуществлять доступ к информации и программно-аппаратному комплексу.

3. “Интернет-страниц” (HTML-страница) — внутренняя страница Интернет-ресурса – совокупность интегрированных программно-аппаратным способом информационных материалов (включая текстовые, графические), предназначенных для публикации данных в сети Интернет в качестве составной части Интернет-сайта.

4. «Сайт» — место в сети Интернет, которое определяется своим адресом (URL), имеет своего владельца и состоит из Интернет-страниц, которые воспринимаются как единое целое.

5. «Пользователь» — любое лицо, использующее Интернет-ресурсы.

6. “Интернет-система Трафик Лайт-ЦПА” — программно-аппаратный комплекс, принадлежащий Заказчику и предназначенный для выполнения взаимных обязательств Сторонами по настоящему Соглашению, расположенный в доменной зоне: http://cpa.tl.

7. “Пользовательский интерфейс Трафик Лайт-ЦПАe” — интерфейс доступа к статистике и управлению размещениями информационных материалов. Вход осуществляется с применением имени пользователя и пароля по адресу: http://cpa.tl.

8. “Рекламные и информационные материалы (РИМ) Заказчика” — любые текстовые, графические, аудио, видео и смешанные материалы рекламно-информационного характера, которые в интересах Соглашения могут содержать сведения о Заказчике, его деятельности, выполняемых им работах (оказываемых услугах, предлагаемых товарах), условиях выполняемых работ (оказываемых услугах, предлагаемых товарах), обозначения средств индивидуализации Заказчика, его товаров, работ, услуг и иную информацию.

9. “Размещение информационных материалов” — техническое размещение Исполнителем информационных материалов Заказчика на Интернет-ресурсах.

10. “Информационная позиция” — место размещения информационных материалов на Интернет-странице.

11. “Переход” — перенаправление HTTP-запроса из браузера пользователя сети Интернет по гиперссылке, размещенной с использованием возможностей Интернет-системы Трафик Лайт-ЦПА, на Интернет адрес, указанный Заказчиком.

12. “Целевое действие” — это непосредственно результат (следствие) полезного действия Потенциального клиента на странице Интернет-ресурса (т.е. покупка, оформление заказа, заполнение анкеты и другие действия, совершенные Пользователем), определенный в CRM-системе Трафик Лайт-ЦПА как соответствующая цель привлечения Потенциального клиента.

13. “Cookie” — фрагмент данных, созданный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя, который веб-клиент (обычно веб-браузер) каждый раз пересылает веб-серверу в HTTP-запросе при попытке открыть страницу соответствующего сайта.

14. “Макет Оффера” — рекламные и информационные материалы о товаре либо услуге Заказчика в электронном и ином виде, содержащие достаточную информацию (информацию о стоимости, а также визуальную, документальную, цифровую и другую существенную информацию) для выполнения обязательств Исполнителем.

15. “Владелец Макета Оффера” — это рекламодатель, владеющий рекламными и информационными материалами о товаре либо услуге, информация о которых подлежит размещению и продвижению в сети Интернет.

16. “Подтверждение целевого действия” — уведомление Заказчика владельцем Макета Оффера через CRM-систему о соответствии целевого действия условиям Макета Оффера.

17. “Потенциальный клиент” — лицо совершившее полезное действие на странице интернет-ресурса рекламодателя (владельца Макета Оффера).

18. “Web-мастер” — это партнёр, который оказывает услуги по размещению и продвижению рекламных материалов посредством сети Интернет, в целях привлечения целевых действий потенциальных клиентов в соответствии с условиями выбранного им Макета Оффера.

19. “Оферта” — публичное предложение о заключении возмездного Соглашения об оказании услуг по размещению и продвижению рекламы в сети Интернет, а также связанных с ними услуг посреднического и маркетингового характера, адресованное «Web-мастерам».

Внимательно ознакомьтесь с условиями публичной оферты и Приложениями к ней, в случае несогласия с каким-либо из пунктов оферты, Вы вправе отказаться от заключения настоящего соглашения с КОМПАНИЕЙ Сириус Солюшнс ЛЛЦ.

В случае заключения настоящего соглашения Вы соглашаетесь со всеми условиями настоящей оферты и Приложений к ней без исключений и оговорок.